I don't know it but I recommend contacting the Dutch Consulate in  NYC. 
Am  sure someone there would be happy to help you. If you don't have a 
Manhattan phone book, you'll find the con tact information (probably 
including e-mail address) on the internet.
Nancy Hyden Woodward

Susan D. Rosenberg, MD wrote:

> Good morning.
>  
> Last year the fine historians on this list provided me direction on 
> both flintlock guns and Dutch sailing sloops, both subjects part of an 
> historical novel I'm writing dealing with slavery in Dutch New York.
>  
> Today I am asking for help finding a translation for this Dutch 
> children's song:
>  
>      “Trip a trop a tronjes 
>  De varken in de boonjes.
>      De keojes in de klaver
>      De paardeen in de haver.
>      De eenjes in de waterplass
>      So grootmiess kleine joris wass.”
>  
> I have come up empty-handed on my own devices. Any help would be 
> greatly appreciated.
>  
> Susan Rosenberg
> Delmar, NY