David,
Regarding " ... (W)here to find a collection of The American Miller
magazine?", if you haven't otherwise done so, you may want to ask the good folks at
Milling & Baking News (Sosland Publishing: http://www.sosland.com/) and/or the
faculty at Cornell's Ag School.
Walter Greenspan