Hi -- I happened to see a book of NY place names in the local bookstore.
It said that "Thendara" was an Indian word meaning "rim of the forest".
Book was Place Names in NY.

Rebecca