For what it is worth, the NPS tour guides at Ellis Island today deny that 
names were changed by federal officers.

Peter Holloran
Worcester State College