Hi Lida;
   I scened very few documents relating to the "poor" in Latin. I'm inclined
to  say that's it's a "french" acording to my French Dictionary in French is
"vendeur" Deanna